Повість про Ґендзі. Книги І-ІІІ - Мурасакі Сікібу (9786178747275)

Шедевр світової літератури

«Повість про Ґендзі» Мурасакі Сікібу є справжньою перлиною класичної японської літератури, що походить з епохи Хейан. Цей монументальний твір, який багато дослідників обґрунтовано вважають першим у світі психологічним романом, відкриває читачеві двері у витончений і загадковий світ японської аристократії початку ХІ століття. Авторка, будучи придворною дамою імператриці Сьосі, зуміла з надзвичайною майстерністю передати атмосферу тогочасної епохи, з її складними етикетом, віруваннями, побутом та естетичними ідеалами, які продовжують захоплювати сучасних читачів.

Історія Блискучого Ґендзі

Сюжетна лінія твору зосереджена навколо життя головного героя, Блискучого Ґендзі — сина імператора Кіріцубо. Книга детально описує його життєвий шлях, особисті переживання, романтичні захоплення та стосунки з нащадками. Читач занурюється у вир політичних інтриг, де кожен крок персонажів визначається суворою церемонійністю імператорського двору. Разом з тим, авторка майстерно змальовує палкі людські пристрасті, що вирують за розкішними ширмами палаців, створюючи багатогранний портрет епохи та людської душі, яка залишається незмінною в усі часи.

Особливості видання

Це спеціальне видання об’єднує під однією обкладинкою всі три частини «Повісті про Ґендзі», які раніше виходили як окремі томи у видавництві «Фоліо». Такий формат дозволяє читачеві насолодитися цілісним полотном оповіді, стежачи за розвитком долі героїв від початку до кінця. Український переклад Івана Дзюба надає тексту особливої глибини, передаючи витончений стиль та поетичність мови оригінального твору жанру моноґатарі. Це видання стане цінним надбанням для кожного поціновувача класики та культурної спадщини Японії.

Характеристики:

• Автор: Мурасакі Сікібу
• Видавництво: Фоліо
• Перекладач: Іван Дзюб
• Рік видання: 2026