Небилиці - Едвард Лір (9789661088800)

Англійський гумор у всій своїй абсурдній красі

Книга «Небилиці» знайомить українського читача з творчістю Едварда Ліра — одного з найяскравіших представників англійської літератури абсурду. Його вірші, лимерики й малюнки вирізняються химерною логікою, грайливістю та тонким почуттям гумору. Це видання у перекладі Олександра Мокровольського — приклад дбайливої адаптації класичного англійського гумору українською мовою з збереженням ритміки, настрою й дотепності оригіналу.

Веселі історії для дітей і дорослих

У віршах Ліра немає моралі в звичному сенсі — натомість є фантазійна гра з мовою, образами і смислами. Серед героїв книги — абсурдні створіння, ексцентричні старенькі, коти, сови та інші химерні персонажі, які ведуть себе так, як їм заманеться. Кожен текст пронизаний веселим безглуздям, яке одночасно розважає і викликає глибший естетичний відгук. Усе це створює справжню радість читання, особливо в голос.

Класика, що не старіє з часом

Попри те, що вірші Ліра були написані ще у ХІХ столітті, вони не втратили своєї чарівності. «Небилиці» — це рідкісний приклад літератури, що поєднує дитячу безпосередність і філософське осмислення абсурду буття. Ілюстрації самого автора доповнюють текст, роблячи книгу справжнім витвором мистецтва. Вона однаково добре підійде і для родинного читання, і для поціновувачів класичної європейської літератури.

Характеристики

• Автор: Едвард Лір
• Перекладач: Олександр Мокровольський
• Видавництво: Навчальна книга – Богдан
• Рік видання: 2025
• Мова: українська
• Кількість сторінок: 224
• Обкладинка: тверда
• Формат (ВхШ): 205×135 мм
• Серія: Світовид
• Тип: паперова книга
• Наявність ілюстрацій: так
• Перекладна: так