Історія русів. Переклад Івана Драча – (9786178508029)

«Історія русів» — один із ключових текстів української історичної думки, який стоїть поруч із «Повістю минулих літ» та «Словом про похід Ігорів». Це унікальна пам’ятка, що розповідає про розвиток України від давніх часів до другої половини XVIII століття. Тривалий час її вважали крамольною, адже в ній стверджувався самобутній шлях українців як окремого народу зі своєю історією, мовою та традиціями — твердження, яке суперечило імперським наративам.

Книга має складну історію публікацій: уперше надрукована російською мовою в Москві у 1846 році, українською — лише в 1956‑му в Нью‑Йорку. Переклад Івана Драча, виданий у Києві в 1991 році, став важливою подією, адже перекладач прагнув зробити текст доступнішим сучасному читачеві, зберігши його дух, але усунувши надмір діалектизмів і неточностей. У передмові Драч зазначив: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи».

Сьогодні «Історія русів» залишається важливим джерелом для осмислення української ідентичності, історичної пам’яті та боротьби за державність. Це текст, який формував національну свідомість і надихав багатьох діячів культури та політики.

Характеристики:

• Видавництво: Фоліо
• Перекладач: Іван Драч
• Рік видання: 2025
• Мова: Українська
• Кількість сторінок: 416
• Обкладинка: М'яка з клапанами
• ISBN: 9786178508029
• Формат: 145x215мм
• Тип: Паперова книга
• Наявність ілюстрацій: Ні
• Перекладна: Так