Фуга - Пауль Целан (9786178138516)

«Фуга» — це монументальне видання, що об’єднує 150 вибраних поезій одного з найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття Пауля Целана в перекладі Сергія Жадана. Ця збірка охоплює творчий шлях автора через вісім ключових книжок — від ранньої «Мак і пам'ять» до останніх збірок, виданих на початку 1970-х років.

Окрім глибини поетичного слова, видання вирізняється особливим візуальним оформленням: серія графічних робіт «Сни Целана» художниці Аліни Гаєвої створює унікальний діалог між поезією та образотворчим мистецтвом. Книга, що доповнена передмовою та післямовою перекладача, стане справжнім скарбом для поціновувачів інтелектуальної лірики та витонченої книжкової графіки.

Особливості видання:

• Автентичність: 150 віршів, що представляють ключові етапи творчості Целана.
• Майстерний переклад: робота Сергія Жадана, що передає складну естетику оригіналу.
• Візуальний супровід: унікальна графіка Аліни Гаєвої, розроблена спеціально для цієї збірки.
• Видавництво: Meridian Czernowitz, що гарантує високу якість поліграфічного виконання.

Характеристики:

• Автор: Пауль Целан
• Перекладач: Сергій Жадан
• Кількість сторінок: 248
• Рік видання: 2026
• Палітурка: тверда