Книга життя. Поетична антологія - Борис Щавурський (9789661010641)

Антологія людського буття між двома прірвами

«Книга життя» — це завершальна ланка унікальної поетичної трилогії Бориса Щавурського, що посідає центральне місце між «Книгою любові» та «Книгою смерті». Це видання є спробою осягнути саму суть людського існування, яке, за словами укладача, «розіп’яте поміж любов’ю та смертю». Антологія досліджує складні взаємини людини зі світом та світу — всередині людини. Тут зібрано поетичні роздуми про повсякденність і вічність, про світло надії та темряву зневіри. Як і попередні частини серії, цю книгу творили поети багатьох поколінь і культур, намагаючись зафіксувати невловиму мить життєвого шляху. Це не просто збірка віршів, а глибока філософська розмова про те, що робить нас людьми, про наші слабкості та нашу велич. Читач знайде тут тексти, що надихають на осмислене проживання кожної хвилини, нагадуючи, що справжнє життя можливе лише тоді, коли ми приймаємо обидві його грані.

Світова поетична спадщина у майстерних перекладах

Борис Щавурський, виступаючи одночасно в ролі упорядника та перекладача, створив цілісне художнє полотно, де кожен вірш резонує з іншим. Завдяки високому професіоналізму перекладача, твори зарубіжних класиків звучать українською мовою органічно та виразно, зберігаючи первинну енергію та метафоричність. В антології представлені автори, які писали «з любов’ю, але пам’ятаючи про смерть», що надає кожному рядку особливої гостроти та чесності. Такий підхід дозволяє читачеві відчути спадкоємність людського досвіду: почуття, що хвилювали поетів сотні років тому, виявляються дивовижно близькими сучасній людині. Книга вчить бачити красу в недосконалості та знаходити сенси там, де на перший погляд панує хаос. Це видання є справжнім майстер-класом з поетичної перекладацької школи, що збагачує український культурний простір найкращими зразками світової думки.

Вишуканий формат для домашньої інтелектуальної бібліотеки

Видання у серії «Поетична антологія» від видавництва «Богдан» вирізняється стриманим та елегантним оформленням. Тверда обкладинка та якісний папір забезпечують довговічність книги, а зручний формат дозволяє зробити її постійним супутником у подорожах чи вечірніх роздумах. Хоча у книзі відсутні ілюстрації, сама структура тексту та влучність поетичних образів створюють багатий візуальний ряд у кожній строфі. Обсяг у 344 сторінки є оптимальним для глибокого занурення в тему, не переобтяжуючи читача. «Книга життя» стане ідеальним подарунком для тих, хто шукає в літературі не просто розваги, а інтелектуальної та духовної підтримки. Це видання 2010 року залишається актуальним і сьогодні, пропонуючи надійний орієнтир у бурхливому морі сучасного життя через вічну мудрість великих поетів.

Характеристики:

• Укладач та перекладач: Борис Щавурський
• Видавництво: Богдан
• Рік видання: 2010
• Мова: Українська
• Кількість сторінок: 344
• Обкладинка: Тверда
• Вага: 0.380 кг
• Формат: 120x195x20 мм
• Серія книг: Поетична антологія
• Тип: Паперова книга
• Наявність ілюстрацій: Ні
• Перекладна: Так
• Довжина: 195 мм
• Ширина: 120 мм
• Висота: 20 мм