Хозарський словник. Чоловічий примірник - Милорад Павич (9786178631420)

«Хозарський словник. Чоловічий примірник» — легендарний роман-лексикон Милорада Павича, одного з найвпливовіших постмодерністів Європи, письменника, якого називають «оповідачем, рівним Гомеру». Павич створив унікальну форму роману, яку можна читати не лінійно, а так, як читач сам обирає — від будь-якої статті, будь-якої «книги», будь-якого фрагмента.

Текст побудований як словник, що складається з трьох частин:

• Червона книга — християнська версія
• Зелена книга — ісламська версія
• Жовта книга — юдейська версія

Усі вони пропонують різні трактування легендарної події IX століття — масового навернення хозарів до однієї з трьох релігій. Павич не дає «правильної» версії — він створює багатоголосий текст, у якому факти, міфи, сни та вигадки переплітаються, віддзеркалюються й суперечать одне одному.

Чоловічий примірник відрізняється від жіночого одним реченням, але саме воно змінює акценти, інтонації та інтерпретації. Це видання більш різке, раціональніше, з іншим відчуттям часу й причинно-наслідкових зв’язків. Павич пропонує читачеві не просто історію, а гру з текстом, у якій кожен сам вибудовує свій маршрут.

Роман порушує теми:

• пам’яті та забуття
• віри та сумніву
• історії як конструкції
• меж людського знання
• природи оповіді та її впливу на реальність

Це книжка, яка не підкоряється правилам — вона створює власні.

Характеристики:

• Автор: Милорад Павич
• Перекладач: Ольга Рось
• Видавництво: Фоліо
• Рік видання: 2025
• Мова: українська
• Кількість сторінок: 320
• Обкладинка: тверда + суперобкладинка
• Формат: 135×205×18 мм
• Вага: 0.363 кг
• Серія: Зібрання творів
• Тип: паперова книга
• Наявність ілюстрацій: немає
• Перекладна: так
• ISBN: 9786178631420